Telo ti nije baš onako kako sam oèekivao, ali nema veze.
Seu corpo não é bem como eu esperava, mas tudo bem.
Navikla sam da budem nagovarana, ali nema veze.
Eu costumava ser perseguida mas... mas que droga.
Nismo u moguænosti da ustanovimo datum i vreme, ali nema znaka provale i upada.
Não estabelecemos data ou hora, mas não há sinal de arrombamento ou invasão.
Kao, insistirala si, ali nema veze.
Foi você que insistiu, mas não importa.
Voleo bih da postoji drugi naèin, ali nema ga.
Gostaria que houvesse outro caminho, mas não há.
Ali nema šanse da ja imam tvoja sjeæanja.
Mas de forma alguma eu tenho suas memórias.
Ali nema razloga da se bojiš.
Mas não precisa ficar com medo.
Složio sam se da saniram tvoj temperament sa školom u ovom gradu, ali nema prijatelja!
Eu concordei em deixá-la ir á escola nesta cidade, mas nada de amizades.
Ima normalne èaršave, ali nema stoèiæe.
Ele tem lençóis, mas não tem mesinhas.
Gospodin Džonson je želeo da kaže hvala, ali nema potrebe, hvala.
O que o Sr. Johnson quis dizer é obrigado, mas não obrigado.
U bekstvu je, ali nema mnogo mesta gde može da se sakrije.
Ele está à solta, mas não há muitos lugares onde ele pode se esconder.
Ali nema povratka, za bilo koga od nas.
Mas não há volta. Para nenhum de nós.
Ja sam na Moragu, ali nema Sfere, a ni tebe.
Estou aqui em Morag. Não vejo nenhum Orbe nem você.
"Chawy", želi da napadne sa "leap", ali nema Mane!
O Chawy quer dar o Salto, mas está sem mana alguma!
Žao mi je... ali nema novog tela.
Foi mal, mas não tem nenhum corpo novo.
Ali, nema sreæe veze s tim.
Mas não tem nada a ver com sorte.
Èujem klik èim kažem prem, ali nema odgovora.
Ouço um clique assim que envio, mas sem resposta.
Ali nema svrhe to pominjati na njegov roðendan.
Mas não adianta focar nisso no aniversário dele.
Ali nema šta više da se štiti, pa sad svima stvaraju nevolje.
Mas não sobrou nada para proteger. Agora eles só causam problemas para todo mundo.
Kako bih održao element iznenaðenja, mislio sam da je najbolje da se vratim još dublje u prošlost, ali nema mu traga.
Além de comemorar o assassinato, Savage ainda tem Carter lavagem cerebral. Eu não sei se você tem sido prestando atenção, Professor,
Ali nema šanse da se borim.
Mas de jeito nenhum... eu irei brigar.
'Znam da ceš pokušati da me pronadeš, ali nema svrhe.
Sei que tentará me achar, mas não há motivo.
imate mnogo drugih ometača, ali nema menadžera i sastanaka.
Encontra várias outras distrações, mas não gerentes e reuniões.
I možemo ih sakupiti na gomilu i napraviti bukvalno hiljade i hiljade stvarno velikih nanomolekulskih molekula iste veličine kao DNK i proteina, ali nema ugljenika na vidiku.
E nós podemos agregá-los e fazer literalmente milhares e milhares de moléculas nano-moleculares realmente grandes do mesmo tamanho do DNA e protéinas, mas não tem carbono a vista.
Kad bi ovo bio rečnik - kad bi to bila mapa američkog engleskog - pogledajte, imamo ovde nekakvu kvrgu koja liči na Folirdu, ali nema Kalifornije!
Se isso fosse o dicionário - se fosse o mapa do inglês americano - vejam, temos uma ideia vaga sobre a Flórida, mas não existe a Califórnia!
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
Em mansões onde todos da minha equipe tem seus próprios quartos mas não há wi-fi, e também em cafofos punks, todos no chão do mesmo quarto sem banheiro mas com wi-fi, claramente tornando essa a melhor opção.
Molim vas obratite pažnju da je to muzejski primerak, ali nema šanse da dobijete ptičji grip.
Lembrem-se, por favor, que se trata de um espécime de museu, e vocês não correm risco de pegar a gripe aviária.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Risos) O que eu gosto muito aqui é que tudo é muito sério até o ponto em que ele pula no gelo, e quando não fura o gelo, mas também não se vê sangue e ossos espalhados, os amigos dele começam a rir.
Ali nema ni reči o silovateljima, koji su još uvek u toj zajednici.
Mas nenhuma palavra sobre os estupradores que ainda estão lá na comunidade.
Uporedili su Drajfusov rukopis sa onim na belešci i zaključili da se podudaraju, iako su izvan vojske profesionalni eksperti za rukopis bili mnogo manje uvereni u sličnost, ali nema veze.
A caligrafia de Dreyfus foi comparada à do documento e concluiu-se que eram compatíveis, embora especialistas civis em comparação de caligrafias não tivessem tanta certeza, mas deixa isso pra lá.
Ali nema uzgajivača ribe na svetu koji vam može prodati sertifikovanu ribu koja je ulovljena u divljini.
Mas peixeiro nenhum na Terra pode lhe vender um peixe orgânico pescado em ambiente natural.
Čak je i izgrađena, ali nema nikakve veze sa Hauardovom vizijom.
Chegou a ser construído, mas não tinha nada a ver com a visão de Howard.
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
E é incrível assistir isso, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo; é que esses caranguejos simplesmente têm ciclos internos que correspondem, normalmente, ao que acontece ao redor deles.
1.6871309280396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah, sim, eu sei, mas... não adianta falar disso. 